Azerice - Yidce çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
rus dilinde seir
yolka sen yolka
Geyinibsən al-əlvan,
Budaqların çıraqban,
Dövrə vurub qız-oğlan
Nəğmə deyir şən yolka,
Sən nə gözəlsən, yolka.
Dildə gəzir sorağın,
Bəzənib hər budağın,
Şaxta baba qonağın
Olmuş sənin şən yolka,
Sən nə gözəlsən, yolka.
Çölü-meşəni bəzə,
Düzləri gəzə-gəzə
Hər il qonaq gəl bizə
Ürək açan şən yolka,
Sən nə gözəlsən, yolka.
Yidce
סעיר אין רוסיש
יאָלקאַ דו ביסט יאָלקאַ
דו ביסט אנגעטאן על-אַלוואַן,
דיינע צווייגן זענען לאמפן,
מיידל און בחורים מאַכן אַ קרייַז
זיי זינגען אַ ליד , פריילעך ניטל בוים,
וואָס זענט איר שיין, ניטל בוים.
דיין צונג וואַנדערט און פרעגט,
יעדער צווייַג איז דעקערייטאַד,
סענטאַ קלאַוס איז דיין גאַסט
עס איז דיין לעבעדיק ניטל בוים,
איר זענט אַזוי שיין, ניטל בוים.
באַצירן די מדבר און וואַלד,
גיין צוזאמען די פּליינז
קום באַזוכן אונדז יעדער יאָר
מזל ניטל בוים וואָס עפֿנט די האַרץ,
ווי שיין איר זענט, ניטל בוים.